Det finns saker man bara inte gör. En av dessa verkar vara att censurera gayikonen Jennifer Coolidge. Något som nu har gjorts i Ryssland. Det är ordet ”gay” och ”gays” som har plockats bort ur serien och ersatts med ordet ”man”. Och även om det inte bara är Coolidge karaktär Tanya som flitigt använder de förbjudna orden så är det hennes förstörda säg som verkar svida mest i fansen.
Scenen som snabbt blev en meme under hösten där Tanya säger ”Snälla, de här gaysen, de försöker mörda mig” blev alltså i Ryssland till: ”Snälla, de här männen, de försöker mörda mig”, vilket den ryska nyhetssidan Meduza har rapporterat om.
Förutom att byta ut ordet ”gay” har nakenhet och prat om sex censurerats. Och många gånger utan finess.
Till exempel har karaktären Jacks nakna rumpa blivit övertäckt med något som vi tror ska föreställa en bit lakan.
