Viruset ”apkoppor” har hetat ”apkoppor” sedan det först upptäcktes 1958. Men nu är det slut på det avslöjar Politico som pratat med tre personer med insyn. Det nya namnet blir ”MPOX” och väntas avslöjas officiellt av WHO under de närmaste dagarna.
Ett namnbyte efterlystes i en vetenskaplig text publicerad den 10 juni där ett 30-tal forskare beskrev ett ”akut behov” av ett nytt namn för att minska stigmatisering i samband med att viruset påbörjat sin spridning över Europa och Nordamerika. Namnet ”apkoppor” argumenterades spela på rasistiska och stereotypa uppfattningar om Afrika, där viruset fram till i våras främst funnits.
Kravet på ett namnbyte tog sig hela vägen upp till USA:s presidentadministration som varit en drivande förespråkare för att skrota ”apkoppor”.
Om det också blir en svensk översättning av ”MPOX” är ännu oklart.
Uppdaterad 2022-11-28
