Brokeback-författare plågas av fans

”Det finns ett oräkneligt antal människor där ute som tror att detta är en berättelse med ett öppet slut. Det de ser som en outhärdlig upplösning anser de sig kunna använda sin egen fantasi för att rätta till”, säger hon. ”De sänder ständigt urusla manuskript och pornografiska omskrivningar av berättelsen till mig, och förväntar att jag skall svara med beröm och applåder för att de ‘fixat till’ den.
”De har uppenbarligen inte fattat budskapet att om du inte kan få ihop det så får du stå ut med det”, säger hon vidare. ”De flesta av dessa ‘rätta-till’ berättelser har handlat om hur karaktären Ennis hittar en ny karlakarl till pojkvän och så lever de lyckliga i all sina dagar, eller så visar det sig att karaktären Jack trots allt inte är död, eller så låter man de två männens barn gifta sig, etc etc… Bakom varje försök att misshandla novellen ligger det outtalade budskapet att de som män kan skriva bättre än en kvinna.”